Plan langue #13:Stereophonics. You’re my star.

18_stereophonics.jpgTous les lundis, Frontstage/ prend un bain de langues et vous propose, en collaboration avec Classic 21, Pure FM et le Centre d’animation en Langues, le Plan-Langues©. Chaque semaine, une chanson anglo-saxonne traduite en français. Cette semaine sur Pure Fm, le single extrait de Decade in the Sun: The Best of Stereophonics, “You’re my Star”.

You fly with angel’s wings
Tu voles avec des ailes d’ange
 

You’ve got my blood in your veins
Tu as mon sang dans tes veines
 

And your eyes see everything
Et tes yeux voient tout

And they shine like diamond rings
Et ils brillent comme des bagues en diamant

You’re my Sunday
Tu es mon dimanche

Make my Monday come alive
(Tu) Rends mon lundi vivant
 

Just like Tuesday
Tout comme mardi

You’re a new day that wakes me up
Tu es un nouveau jour qui me réveille

Wednesday’s raining
Il pleut mercredi

Thursday’s yearning
Jeudi se languit

Friday nights
Les vendredis soirs

Then it all ends at the weekend
Ensuite, ça se termine le week-end

You’re my star
Tu es mon étoile

At times, I cave right in
Parfois, je m’effondre

But this fight we have to win
Mais nous devons gagner cette bataille

And your songs you love to sing
Et tes chansons que tu aimes chanter

May your dreams forever live
Que tes rêves vivent éternellement

You’re my Sunday
Make my Monday come alive,
Just like Tuesday
You’re a new day
Wakes me up
Wednesday’s raining
Thursday’s yearning
Friday nights
Then it all ends at the weekend
You’re my star

[youtube O4nHUAxl6is]

The Plan-Langues© is a production of the Centre d’Animation en Langues. Check out our web site (http://www.planlangues.be/) to find out more about featured artists and watch exclusive interviews, and listen to the show every day at 12.30 on Pure FM.


commenter par facebook

répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *