Home / pralines / Your Song #24. Lady D’Arbanville, Cat Stevens

Your Song #24. Lady D’Arbanville, Cat Stevens

par le 10 décembre 2011

Il y a des chansons comme ça… Des tas… Des chansons dont on connaît les deux trois premiers mots puis plus rien. Ou alors des nananananana. Prenez Lady D’Arbanville, de Cat Stevens. Qu’y a-t-il après les trois premiers mots, My Lady D’Arbanville, à part vos nananananana ? Allons voir.

Le chanteur s’étonne et se lamente du sommeil si profond de sa belle. Tu as l’air si froide ce soir, you look so cold tonight,  tes lèvres sont comme l’hiver, your lips feel ike winter, ta peau est devenue blanche, your skin has turned to white… Pourquoi me fais-tu tant de peine, ton cœur semble si silencieux. Puis plus loin, je t’ai aimé, même si tu reposes dans ta tombe, je serai toujours avec toi.

[youtube vjfI3uSN8DQ]

Gasp ! Cette femme serait-elle morte ? Mais non ! Comme d’habitude, il faut voir un peu plus loin que les simples mots. Cat Stevens n’est pas à la morgue en train de contempler un cadavre. La mort est une métaphore, c’est l’histoire qui nous le dit. À la fin des années 60, Cat Stevens rencontre Patricia D’Arbanville lors d’une fête où traînent pas mal de musiciens, genre Eric Clapton, Steve Winwood, Jack Bruce ou Jimmy Page. Patti D’Arbanville fait alors le mannequin et l’actrice. Ils commencent à se fréquenter, mais le métier de Patti l’appelle aux quatre coins de la planète. À Londres elle est à ses côtés, mais le reste du temps… Après un an, Stevens veut s’investir plus sérieusement dans le couple. Peut-être trop. Et peut-être trop tard…

Un jour, alors qu’elle est à New York, elle entend la chanson à la radio. Le coup de massue. « Steven – son vrai prénom – a écrit cette chanson quand je suis partie pour New York. J’étais partie pour un mois. C’était quand même pas la fin du monde non ? Mais il a écrit cette chanson ‘Ma Lady d’Arbanville, pourquoi dors-tu si calmement…’ C’était moi en morte !  J’étais à New York et lui me voyait dans un cercueil ! Je lui manquais tellement… C’est une chanson triste. Je me suis mise à pleurer quand je l’ai entendue. Mais c’est à ce moment que je me suis dit que c’était vraiment la fin de notre histoire. »

Voilà, une situation assez classique. Une personne hypersensible d’un côté, et de l’autre, quelqu’un épris de liberté et avide de voir le monde. Pour la première, l’éloignement ne peut être supporté que s’il est figuré au mieux que comme une ‘non-existence’ ou au pire, comme une mort.

Quelques mois après leur séparation, qui était devenue inévitable, Cat Stevens revient avec le non moins célèbre Wild World, dans laquelle il donne des conseils à une personne qui l’a quitté pour découvrir le grand monde.  Et ses dangers. Stevens a toujours crié haut et fort qu’il s’agissait d’une chanson sur lui-même, il tentait de revenir dans le coup après sa maladie et se prévenait lui-même du danger de perdre le contact avec la réalité. Mais on ne peut s’empêcher de penser que ces avertissements sont adressés en réalité à Patti D’Arbanville, qui l’a quitté pour faire carrière dans le show business. Ne fût-ce qu’à cause du mot ‘girl’ qui revient à plusieurs reprises…

Patti D’Arbanville poursuit aujourd’hui sa carrière de comédienne. Vous l’avez peut-être vue récemment dans les séries New York 911 et Rescue Me, ou dans World Trade Center d’Oliver Stone. Elle semble avoir bien écouté les conseils de son ancien amant…

Axel du Bus

Lady D’Arbanville Cat Stevens

My Lady D’Arbanville
Why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
And you will be my fill
Yes you will be my fill

My Lady D’Arbanville
Why does it grieve me so?
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low?
Why do you breathe so low?

My Lady D’Arbanville
Why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
And you will be my fill
Yes you will be my fill

My Lady D’Arbanville
You look so cold tonight
Your lips feel like winter
Your skin has turned to white
Your skin has turned to white

My Lady D’Arbanville
Why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
And you will be my fill
Yes you will be my fill

My Lady D’Arbanville
Why do you grieve me so?
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low?
Why do you breathe so low?

I loved you my Lady
Though in your grave you lie
I’ll always be with you
This rose will never die
This rose will never die

I loved you my Lady
Though in your grave you lie
I’ll always be with you
This rose will never die

aussi

commenter par facebook

1 commentaire

  1. L....................uC

    10 décembre 2011 à 14 h 31 min

    Comme ça toi ?o)

    Répondre

répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *