La bonne « quote » du vendredi: Alex Hepburn

ALEXDéjà comparée à Amy Winehouse ou Janis Joplin, dixit le programme des Ardentes, la Londonienne d’origine écossaise est la nouvelle voix de la soul internationale. Sur la foi de son single, « Under »… C’est à la même Alex Hepburn, au demeurant convaincante dans ce style, qu’on doit la bonne phrase du jour.

Au moment de présenter – en français s’il vous plaît – sa chanson « Stop fucking around », elle entend préciser. « Et « stop fucking around », ça veut dire « arrête de… » De baiser ? » Là, on imagine que quelqu’un a dû lui… souffler cette traduction depuis les premiers rangs.

La demoiselle ne se démonte pas pour autant, rit un petit coup et enchaîne : « Arrêter de baiser ? Ah non, jamais je ne conseillerai ça aux gens ! » Allez, hop, on va écouter son disque !

D.S.
(Photo : René Breny)

 

Didier Stiers

commenter par facebook

répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *